Übersetzen Deutsch Arabisch أعاد تهدئة

relevante Treffer

• der Waffenstillstand (n.) , [pl. Waffenstillstände] , {Pol}
  تَهْدِئَةٌ {سياسة}
  mehr ...
• die Befriedung (n.) , [pl. Befriedungen]
  تَهْدِئَةٌ
  mehr ...
• die Linderung (n.) , {Med}
  تَهدِئَة {طب}
  mehr ...
• die Ruhigstellung (n.)
  تَهْدِئَةٌ
  mehr ...
• das Schweigen der Waffen
  تَهْدِئَة
  mehr ...
• die Kampfpause (n.)
  تَهْدِئَةٌ
  mehr ...
• die Waffenruhe (n.) , [pl. Waffenruhen] , {Pol}
  تَهْدِئَةٌ {سياسة}
  mehr ...
• die Sedierung (n.) , {Med}
  تَهْدِئَةٌ {طب}
  mehr ...
• die Mäßigung (n.) , [pl. Mäßigungen]
  تَهْدِئَةٌ [ج. تهدئات]
  mehr ...
• die Beruhigung (n.) , [pl. Beruhigungen]
  تَهْدِئَة [ج. تهدئات]
  mehr ...
• die Palliation (n.) , {Med}
  تَهدِئَة {طب}
  mehr ...
• die Beschwichtigung (n.) , [pl. Beschwichtigungen]
  تَهْدِئَةٌ
  mehr ...
• die Befriedigung (n.) , [pl. Befriedigungen]
  تَهْدِئَةٌ [ج. تهدئات]
  mehr ...
• die Abkühlungsphase (n.) , {Pol}
  فترة التهدئة {سياسة}
  mehr ...
• die Beschwichtigungsversuch (n.)
  محاولة تهدئة
  mehr ...
• die Waffenstillstandsvereinbarung (n.) , [pl. Waffenstillstandsvereinbarungen] , {Pol}
  اتفاقية تهدئة {سياسة}
  mehr ...
• die Verlängerung der Waffenruhe {Pol}
  تمديد التهدئة {سياسة}
  mehr ...
• die Nervenberuhigung (n.)
  تهدئة الأعصاب
  mehr ...
• die terminale Sedierung (n.) , {Med}
  تَهْدِئَة انْتِهائِيّة {طب}
  mehr ...
• die palliative Sedierung {Med}
  تهدئة ملطفة {طب}
  mehr ...
• die Entspannungspolitik (n.) , [pl. Entspannungspolitiken] , {Pol}
  سياسة التهدئة {سياسة}
  mehr ...
• die Karenzzeit (n.)
  فترة التهدئة
  mehr ...
• der Beruhigungsschacht (n.) , {Umwelt}
  بئر تهدئة {بيئة}
  mehr ...
• das Tosbecken (n.) , {Umwelt}
  حوض تهدئة {بيئة}
  mehr ...
• die Toskammer (n.) , {Umwelt}
  غُرفة تَهدئة {بيئة}
  mehr ...
• der Störkörper (n.) , {Umwelt}
  جدار تهدئة {بيئة}
  mehr ...
• die Beruhigungsmethoden (n.) , Pl.
  أساليب تهدئة
  mehr ...
• die Beruhigung der Volksseele (n.) , {Pol}
  تهدئة نفوس الشعب {سياسة}
  mehr ...
• zwischenzeitliche Verhaltensberuhigung (n.) , {psych.}
  التهدئة السلوكية المؤقتة {علم نفس}
  mehr ...
• die Verkehrsberuhigung (n.)
  تهدئة حركة المرور
  mehr ...

Textbeispiele

• Während westliche Politiker ihn mit Mugabe oder Mussolinivergleichen, führen Putins Helfer im Kreml die Beschwichtiger von München ins Feld, die versuchten, Hitler nach Osten zutreiben.
  وبينما يقارن الساسة في الغرببوتن بـِ موجابي أوموسيليني فإنالكرملين تحت زعامته يساعد على إعادة روح التهدئة التي كانت طابعاًلمعاهدة ميونيخ التي حاولت دفعهتلر نحو الشرق.